凡參加本會季賽及其他比賽者，即為承認本會所訂定之權責聲明：同意接受本會擁有將參賽作品刊登於本會會訊、本會網頁、報章、書刊、展覽及其他會務等權利，而無需給與作者任何報酬及負任何責任。
Anyone who participates in the association’s seasonal competitions and other contests acknowledges the association’s declared responsibilities: agreeing to allow the association the right to publish the entries in the association’s newsletter, on the association’s website, in newspapers, books, exhibitions, and other association-related matters, without the need to provide any compensation to the authors and without taking on any liability.
比賽資訊和規則 | Competition Information and Rules
本會每年舉行四次季度比賽。 這些比賽的優勝者將獲得積分。在年底這些分數的累積總數決定會員組別提升從乙組到甲組。它還決定不同獎杯的獲勝者。
此外，本會還在三月和九月舉行兩個特別主題的比賽。 這些比賽給會員提供確定獲獎者的機會。惟獲獎者所得的分數將不計入全年總成績。
每次季賽評選，所有會友，不論參賽與否，均歡迎到場參觀，此仍觀摩及學習攝影的最好機會。
The association holds quarterly competitions four times a year. The winners of these competitions will earn points. At the end of the year, the total accumulated points will determine the promotion of members from Group B to Group A. It also determines the winners of different trophies. Additionally, the association holds two special themed competitions in March and September. These competitions provide members with opportunities to determine the winners. However, the points earned by the winners will not be included in the total score for the year. During each quarterly competition evaluation, all members are welcome to attend, regardless of participation, as this remains the best opportunity to observe and learn about photography.